spanska-danska översättning av a pesar de que

selv omSelv om jeg kun var blevet slået med en stok i drømmen, er jeg stadig øm i kroppen. A pesar de que recibí los golpes en sueños, me siento todavía dolorido. Ingen af målene er således nået, selv om begge er af afgørende betydning. El resultado de ello es que no se consiguen ni los unos ni los otros, a pesar de que todos ellos son cruciales. Selv om jeg ikke er i besiddelse af nogen mirakelkur, kunne vi godt komme et par skridt videre. A pesar de que yo no tenga la solución milagrosa, podríamos dar algunos pasos hacia delante.
selvomAlt dette ville naturligvis blive et kritisk punkt i opbygningen af Europa. Selvom jeg er i stor tvivl, håber jeg dog på andre muligheder. Evidentemente, todo esto sería un motivo de crisis para la construcción europea. A pesar de que tengo perplejidades, confío en que haya otras alternativas. Selvom der er et vist antal ændringer, forbliver disse fremfor alt rent formelle. A pesar de que se introduzcan un determinado número de modificaciones, seguirán siendo sobre todo de forma. Selvom der mangler en klar gennemsigtighed, skelner man dog mellem smør og margarine. Una falta de transparencia evidente, a pesar de que distinguimos la mantequilla de la margarina.

Ordbok